ترجمة احمد البغدادي
!دعونا نشرب نخب فريق تراي فايترز
!إبارك لكم تخطي الجولة الأولى من بطولة اليابان لغرب طوكيو لفريق تراي فايترز للكانبلا باتل
.أيه القاصرين
!نخبكم
كيف كانت المبارة، هوشينو؟
!أنها الأمر واضح كقطعة الكعك
.لن أذهب الى هذا الحد
.ولكن أعتقد أن الجميع في الفريق نجح في أظهار قدراته الفردي بشكل جيد
.معك حق
.لقد كانت المعركة تستحق المشاهدة
,جاندام يوما الايتنينغ وقدرة التحول
.وسيكاي، الذي كان قادرا على الاستفادة من من أسلوب الجيغين هاووريو في الفضاء
.وكان قادرأ على خوض القتال مع بيلد بارينييج جاندام
.و فومينا ونينغ جاندام
.بعد تحوله من البذلة من نوع الطيران قد شكل هذا صدمة كبير للجميع
.فومينا، يبدو أن هذه الوحدة ما زال لديها الكثير من القدرات المخفية
.بالطبع هذا سيكون سرا
.هذا شيء يجب أن نفخر به
لماذا قمت بدخول البطولة؟
هل تهرب من المواجهة بيننا؟
!اليس كذلك؟ أجبني، يوما
.كوساكا، هل هناك شيء خطأ،يبدو أنك قد سرحت بعيداً
.أوه، لأ
.لأشيء
الحلقة السادسة
الطغاة في ساحة المعركة
برعاية شركة ياجيما لبطولة الجاندام تحت سن 19 عاما
.سيتكون كل فريق من ثلاث طلاب من المدرسة الثانوية او المتوسطة
.يمكن أن يكون في الميدأن ثلاث وحدات مختلفة مثل البذلة المتنقلة
.ووحدت الدعو في البذلة المتنقلة التي يمكن أن تتحول الى وحدت أخرى
.ويمكن للوحد أن تتحول الى عدة اجزأء وتتحول الى وحدة مختلفة بأعتبارها وحدة واحدة
.ولكن كل هذا التقسيم وهذه الأجزاء يجب أن يسيطر عليها شخص وأحد
.ويمكن لكل فريق أن يكون لديه وحدة واحد فقط يمكن أن تستخدم الدرع الثقيل أو الكبير
.ويجب على كل الأعضاء في الفريق متابعة الدرع المحمول
.يمكن تغيير وحدتك قبل، النزال ولكن بمجرد أن تبدأ النزال لأيمكنك تبديل الوحدة في وسط النزال
.AI يتم اختيار ساحة النزال عشوائيا من قبل نظام
.المهلة المحددة لكل معركة هي 15 دقيقة
.الفريق الفائز هو الفريق الذي يدمر أكبر عدد من وحدات العدو، أو الفريق الذي يبقى لدي عدد من الوحدات اكثر من الفريق المقابل
.إذا كان عدد الوحدات المتبقية بعد نفاذ الوقت هو نفسه، أي التعادل
.ثم سيتم اختيار ممثل من كل جانب في معركة واحدة ضد واحد
.أرجو أن الجميع فهم القواعد وتمتعو بمسابقة الكانبلا باتل
لماذا نحن نشاهد شريط الفيدو هذا في هكذا وقت؟
.ربما سيكاي لأ يفهم لذا قررت أن أريه شريط الفيديو بدلأ من ذلك
إذا كيف كان هذا، سيكاي-كن؟هل فهمت قواعد البطولة؟
!أنه نأنم
.سنباي، أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقفي
,مثل أي شيء مضروب بصفر يبقى صفر
.أي أحمق يبقى احمق
!لقد عدت
.ميراي-سان لقد عدت
.أنا أسف لقد نفدت منا المشروبات
.سوف أقوم بتحضيرها الأن
.أرجو أن لأ تمانعي ذلك
.أسمحي لي بالمساعدة
.هذا ليس ضروريا
رال-سان؟
لماذا أنت هنا؟
.لقد تصادفنا في منطقة التسوق
.لقد تقرر خصمنا في الجولة الثانية
خصمنا؟
من هو سيد رال؟
.نادي علوم سيرين لكلية العلوم التقنية
!. . . كلية سيرين التقنية
!... كلية سيرين التقنية، هل تعني
.هذا صحيح. لم يكن لديهم ناد لصناعة النماذج لكنهم قد فازو بالعديد من مسابقات الروبوت
.هم مدرجون كأحد الفرق المرشحة بالفوز ببطولة الكانبلا باتل
!إذا انهم أقويا؟ لذلك يستحقون أن يكونون خصمنا
.لدي فيديو لبطولة العام الماضي
.من الممكن أن نجد معركة مع نادي كلية سيرين
.دعونا نسرع ونشاهد الفيديو ونخطط لأاستتراتيجة ضدهم
!لأفائده من هذا
.السيرين تغير الكانبلا في كل مبارة يلعبونها
.تعلم أن هذه المعرفة الغير دقيقة قد تأتي بنتائج عكسية بدلا من ذلك
... ولكن
بمعنى آخر، نحن بحاجة فقط للتأكد من أننا أقوى مما كنا عليه، أليس كذلك؟
... حسنا ... هذا صحيح، ولكن
.يجب علينا أن نكون مستعدين لهم
.لأن كل الفرق التي قاتلت ضد السيرين تقول هذا
.مهما كانت التكتيكات التي يعملون عليها، فأن السيرين تقوم بأدارتها وقراءتها مقدما وتضغط على الخصم ويخسر
.هذا صحيح
.السيرين تسيطر على ساحة النزال
.فريق تراي فايترز
.يبدو أنها حقا علينا مشاهدة كوساكا يوما
.اعتقد ذلك
،عمل مفصل عن الوحدة نفسها هو شيء مفصل
,لكن لم يكن لديهم خبرة في البطولة الوطنية للكانبلا باتل عندما كنا في المدرسة الأبتدأئية
.مهارته كمقاتل جيدة جدا
.أنهم عدو قوي حقا
.ولكن إذا وضعنا الأمر بطريقة أخرى، إذا ما تمكنا من إيقاف كوساكا يوما سوف يتأكد نصرنا
.المدرب
.SD كل ما تبقى هو مقاتل القبضة وكاندام
.لا يوجد شيء لكي نخشاه
!نيشيكاوا المعروف بطفل الموهبة الميكانيكية الأكترونية أظهر لي قوت السلاح الجديد
.أجل، سيدي
. أوكاموتو المعروف عالميا في مجال المعلومات ، أجلب لنا ما تستطيع من البيانات عن الفريق الأخر
!وتوقع استترأتيجة النزال
.مفهوم.
!استخدام قوتك كمدرب بالاقسام البحريه كمدرب ودمر العدو
!وحولهم الى نفايات
!أجل، سيدي
.النصر سيكون لنا. نادي كليت علوم سيرين التقنية
.شكرا جزيلا
.... قبل ثلاث سنوات، كانت السيرين مدرسة المخضرمين التي نجحت بالوصول الى البطولة الوطنية
!إذا تمكنا من تخطي هذه المرحلة، سنكون قادرين على الوصول الى البطولة الوطنية
...مرحبا بـ
!ساكاي ميناتو
.ما أمر هذا الوجه! أنا عميل كما تعلم
.يجب أن تتصرف بودية
.أن لم يعجبك ذالك، فأخرج
.تحتفظ المتاجر في حق أختيار عملائها
.ما تقول شيء
.IC إذا هل لديك
IC?
ما هذا؟
!أي-سي،تعني القهوة المثلجة بالفعل
أنت لا تعرف حتى ذلك؟
.شعب طوكيو يفتقر حقا لبعض المعرفة العامه
لذلك لماذا أنت هنا؟
... السبب الذ جعلك تدخل الكانبلا باتل مرة أخرى
.أنت لم تقل لي حتى الأن
.من أجل أن افي بوعد لشخص ما
.واسترجع شيء قد فقدته
.لا يبدو وكأنه سبب
.ربما قد أستخدم نفس السبب مرة أخرى
.أفعل ما تريد
.ولكن يبدو ان نزالك سيكون بعد غد
.ليس هناك طريقة لفوز فريقك على نادي السيرين في الجولة الثانية
أنت متأكد؟
.بالطبع
.مهما كانت وحداتكم جيد فان فريقك يحارب بشكل فردي وبالطريقة التي يريدونها
.الكانبلا باتل ليست معركة يمكنك الفوز بها بهذه البساطة دون وجود العمل الجماعي
!اسرع واعترف بان قتالك لا جدوى منه
!وركز عملك على نهائيات الماستر في شهر أغسطس
مسابقة البناء؟
!هذا صحيح! هذا حيث سنتنافس لمعرفة من الأفضل
!ليس هناك طال بالفوز بالمنافسة الم تكن هناك
.أجل، هنا كوساكا
هوشينو؟
ماذا هناك، سنباي؟
... بان نأتي في هذا الوقت من الليل الى غرفة النادي
.ومع الكانبلا الخاص بنا
.هناك شي أريد منكما ان ترياه
.القوة التي أخفيتها دأخل الونينغ
قوة الونينغ؟
.هذا صحيح
!هذا لأنني متأكدة من أننا سوف نحتاج الى هذه القوة في الجولة الثانية
.الميدان 13 - تندرا
.نشر نماذج المعركة الوهمية
!إنها ضخمة
!... أن حجمها ضخم
.لنبدأ
!القو نظرة جيدة
.أنتهى النزال
... هوشينو
!... كان ذلك
.هذا ما خطر لي لكي نتمكن من الفوز
!أنها ونينغ رود
.والآن، سنبدأ المباراة الثالثة من الجولة الثانية من مسابقة غرب طوكيو
.هذه الهجمات عديمة الفائدة ضد درع ار-غياغيا
!أنت لأن تكون قادراً حتى على خدشها
!هذا صحيح
!أنا اوافقك على ذلك
...لايمكن
!درع!درع!درع
!درع
.أنهتى النزال
.الفريف الفائز هو أغنية سلالة الزهرية من أكاديمية سانت اوديسا للبنات
!لقد تخطينا الجولة الثانية
!هذا مثير
... هذا الانتصار
!إهديه الى سيكاي-كن
.حسنا، أنا لا أريد ذلك حقا
!... ماذا؟ لايمكن
!ماذا يعني هذا
!لا يهم! انه لا يزأل رائع
.هوشينو، اين رال
.بعث لي للتو رسالة. وقال انه قد غلبه النوم لذلك هو سيتأخر
... عندما نحتاج الى نصيحته في مثل هذا الوقت
!نحن بحاجة فقط للفوز في هذا
.أنت محق
.إذا لم نستطع الوصول من خلال هذا الوضع ، حينها علينا أن ننسى الوصول الى البطولة الوطنية
.ونحن الآن في مواصلة المباراة الرابعة
.فريق تراي فايتاز من مدرسة سيهو أكاديمية الشرق الأوسط مقابل فريق سيرن كويس من متروبوليتان من الكلية الفنية
...يوما
... يمكن أن تتذوقها بنفسك
... قوة السيرن
!لذا! دعونا نسيطر على ساحة النزال
.أجل
.نزال نماذج الجاندام، طور القتال بدء
.B تعيين نموذج مستوى الضرر
.رجاءاً ضعو قاعدة بيانات النوذج
.البدء بنشر جسيمات البلافيسكي
.الميدان 3 - الغابة
.الرجاء وضع الكانبلا
!MS 08 من فريق Ez8s تلك الوحدات ... انها تعديل
.بدء النزال
!هوشينو فومينا، ونينغ جاندام
!كوساكا يوما، لايتنينغ جاندام
!كاميكي سيكاي، بيلد بارينييج جاندام
!فريق تراي فايترز
!أنطلاق
.لا تتهورو وتذهبو بعيداً
.سوف ننتظر منهم أن يقومو بالخطوت الأولى
.علم
.حسنا
.هنا الوحدة3، علم مكان العدو
. TE32 هم في النقطة
.يبدو أننا سوف نعمل بالخطة 26
.جميع الوحدات، تم إنشاء خط الاتصالات المباشرة
.وحدة 2، توجه إلى نقطة الاستعداد الخاص بك
!الوحدة 3،انشر جسيمات التشويش
!علم
ما هي تلك الأضواء؟
جسيمات التشويش؟
هل هم يحاولون عرقلة أسلحتي بعيدة المدى؟
.إذا علينا القتال عن قرب
... هذا ما سوف تقومون به...
!انتم بالفعل ترقصون على كف أيدينا...تراي فايترز
.العدو لا يهاجمنا
.أنا لا أحب هذا
!إذا كنت رجلا، عليكَ أن تأتي فقط في خط الهجوم وتقاتل
.هذا هو أيضا تكتيك المعركة
.ليس الكل لديه مسار واحد مثل عقلك
ماذا تقول؟
!قطعت الأتصالات بيننا
ما الذي يحدث؟
جهاز تشويش الأتصالات؟
!... انهم قادمون من الوراء
!أنت تعترض طريقي سيكاي
!لأ يسطيع سماعي
أين هم من أين يهاجمون؟
... لا توجد أي وحدات للعدو
... لا تقل لي
!نمط التمويه
.هم يحاولون منعنا من تحديد مكانهم بالتشويش على الأتصالأت
!إلى أين أنت ذاهب، سيكاي
!توقف عن الأختباء وأخرج
.كاميكي سيكاي، قدراته البدنية ممتازة
.ولكن هو شخص متهور
!أفعاله ايضا متهورة
!... لماذا أنت
!لقد أنقسمت الوحدة 2
!علم
!هذا لأشيء
ما رأيك بهذا؟
!... هذا الانفجار
هل سقط؟
!سيكاي
.هوشينو فومينا
.رئيس النادي وقائدة الفريق
...و
.إنها تهتم لأصدقائها
!بالضبط كما تقول لدينا البيانات
!هوشينو
.يوما ، يميل لأن يكون اكثر حذرا لذا هو لأن يخرج من مخبئه بهذه السهولة
!أستتراتيجية المعركة تاخذ بعين العتبار ليس الوحدات فقط، بل شخصيات الطيارين كذلك
!السيرين تهيمن على ساحة المعركة
!صناعة البلافيسكي
!... لا عجب من أنهم أحد الفرق المرشحة
!ومع ذلك ما زال لدينا ونينغ رود
!أنا أؤمن بكم يا رفاق، سيكاي يوو
!تمكنت منك
!فعلتها
.إصابة مباشرة
!لقد تفككت قبل أن تصل اليها
ماذا؟
... هذا الشيء من أمس
.تباً
!جزء هوشينو
!ونينغ ناكل
ماذا؟
اتصلت به؟
!... أسلوب الجيغين هاووريو
قبضة الرصاص محطمة الصخور
!.. لايمكن
!حدثت هزة أرضية كبيرة
!التمويه
!... هذا متهور جداً
!يوو
!الاتصالات تعود
!خذها
ما هذا؟
هل تعتقد اني سوف اسمح لك؟
هل يصوب نحوي؟
.سيئة للغاية. يبدو أني خرجت بالفعل خارج النطاق
... سواء كنت تنوي الهرب أو لا
...هذه قاذف الونينغ
!متأكد من أنها سوف تصل
.. لا يمكن...
الوحدة 2 سقطت
!هذا هو الثأر
!هذا ... هذا ليس في البيانات لدينا
!سقطت الوحدة...3
!هذه هي النهاية
!... أسلوب الجيغين هاووريو
!قبضة الاقتحام
!...مستحيل! نحن نسيطرة على ساحة المعركة! كيف يمكننا أن
.أنتهى النزال
!الفائز في المبارة الرابعة هو فريق تراي فايترز من متوسطة سيهو للأكاديمية الوسطى
!فعلها
!فعلناها
.كما هو متوقع منك، فومي
.نحن نعتذر، مدرب
... مستحيل
!.... لا يوجد سبب لماذا فريقنا الذي يسيطر على ساحة المعركة يخسر
!لقد تأخرت، رال-سان
!أوه، أنا اسف
.لقد نسيت أن اضبط المنبه
!الملازم رال
.أحسنتم أهنئكم لتخطيكم الجولة الثانية من المسابقة
!... الأزرق العملاق ، هو من يدرب الفريق
...لقد كان سقوط كبير
.لقد كان العمل الجماعي ممتاز
.هذا ليس هو
.SD أنه
.ان يسمع للاثنين الأخرين القتال معاً
.لقد عدلت الكانبلا من أجل تحقيق ذلك
... هذه الفتاة
.انها امرأة جميلة
ترجمة احمد البغدادي
يو! من هو رئيس النادي هنا؟
هل لديك عمل معه؟
أين يمكن أن اجده؟
.سودو، شخص يبحث عنك
ماذا؟
.اسمي سوجا أكيرا
.لقد تم تعييني هنا اعتبارا من اليوم
تعيين؟
.أنا طالب نقل. تشرفت بمقابلتك
اذا، اين ذالك السرير؟
الحلقة القادمة
كل شخص لديه سبب للقتال
.لدينا سبب
.وخصمنا لديه سبب أيضا
ستاركيت بولد شيمون
لكن هذه المعركة عنيفة